family circle

/'fæmili'laiknis/

Định nghĩa

Danh từ:
- Nhóm người thân thuộc, bè bạn trong gia đình: Chỉ những người có quan hệ thân thiết, gần gũi như gia đình, thường cùng nhau chia sẻ cuộc sống và các hoạt động.
- Khu vực ghế giá rẻ nhất trong rạp hát (cũ): Trong ngữ cảnh lịch sử của nhà hát, đây là khu vực ghế ở tầng cao nhất và xa sân khấu nhất, thường có giá vé thấp nhất.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Nghĩa về nhóm người):
- She only shares her deepest secrets within the family circle. (Cô ấy chỉ chia sẻ những bí mật sâu kín nhất trong nhóm người thân thuộc của gia đình.)
- Our family circle gathers for dinner every Sunday. (Nhóm thân thuộc gia đình chúng tôi tụ họp ăn tối vào mỗi Chủ nhật.)
Danh từ (Nghĩa về khu vực nhà hát - nay ít dùng):
- In the old theater, we could only afford seats in the family circle. (Trong nhà hát cũ, chúng tôi chỉ đủ khả năng mua ghế ở khu vực giá rẻ nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

"within the family circle": trong phạm vi những người thân thiết, tin cậy trong gia đình.
- This matter should be kept within the family circle. (Vấn đề này nên được giữ trong phạm vi những người thân trong gia đình.)
"to expand the family circle": mở rộng nhóm người thân thuộc (ví dụ: qua kết hôn, có con, kết bạn thân).
- Getting married means you expand your family circle. (Kết hôn có nghĩa là bạn mở rộng nhóm người thân thuộc của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Immediate family (n): gia đình ruột thịt, gồm cha mẹ, anh chị em, con cái.
Extended family (n): đại gia đình, bao gồm cả họ hàng như cô, dì, chú, bác.
Inner circle (n): nhóm người thân cận, tin cậy nhất (có thể không phải gia đình).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến trực tiếp với cụm danh từ "family circle")

Thành ngữ liên quan

To circle the wagons: Đoàn kết, bảo vệ lẫn nhau trong nhóm thân thuộc khi gặp khó khăn từ bên ngoài (xuất phát từ việc những đoàn xe ngựa thời khai hoang Mỹ dựng xe thành vòng tròn để phòng thủ).
- When the scandal broke, the political family circled the wagons. (Khi vụ bê bối bùng nổ, nhóm thân cận chính trị gia đó đã đoàn kết bảo vệ lẫn nhau.)

danh từ